This being the case, the specialised services provided by railway infrastructure managers designated as notified bodies should be structured in such a way as to meet the criteria which must apply to this type of body.
Nello stesso spirito, è opportuno che i servizi specializzati dei gestori delle infrastrutture ferroviarie, designati come organismi notificati, siano strutturati in modo da rispondere ai criteri che devono essere applicati a questo tipo di organismi.
The criteria which the courts apply in order to grant an enforcement measure are:
I criteri che gli organi giurisdizionali applicano al fine di concedere un provvedimento di esecuzione sono:
(2) What are the criteria which determine injuriousness of foodstuffs to health under paragraph 3 of Chapter IX of Annex II to [the regulation]?
2) In base a quali criteri si deve accertare se un prodotto sia nocivo per la salute ai sensi dell’allegato II, capitolo IX, punto 3, del [regolamento].
By so closely relating lectio and liturgy, we can better grasp the criteria which should guide this practice in the area of pastoral care and in the spiritual life of the People of God.
Mettendo in così stretta relazione lectio e liturgia si possono cogliere meglio i criteri che devono guidare questa lettura nel contesto della pastorale e della vita spirituale del Popolo di Dio.
Member States availing themselves of the option referred to in the first subparagraph shall lay down the criteria which the work to be performed must meet in order to be considered as ‘non-significant’.
Gli Stati membri che si avvalgono della facoltà di cui al primo comma stabiliscono le condizioni che i lavori da effettuare devono soddisfare per essere considerati di «scarsa entità.
However, it is for the Court of Justice, to provide the referring court with information to guide it in its interpretation, in particular as regards the criteria which it must take into account when forming its assessment.
Spetta, tuttavia, alla Corte fornire al giudice del rinvio indicazioni volte a guidarlo nella sua interpretazione, in particolare, per quanto attiene ai criteri che esso deve prendere in considerazione nell’effettuare la propria valutazione.
These are the criteria which generate a buy signal.
Questi sono i criteri per generare un segnale buy.
After registering, you can select the criteria which match your skills and interests.
Dopo aver effettuato la registrazione, puoi selezionare i criteri che corrispondono ai tuoi interessi e alle tue abilità.
‘(1) What are the criteria which determine unfitness of foodstuffs for human consumption under paragraph 3 of Chapter IX of Annex II to [the regulation]?
«1) In base a quali criteri si deve accertare se un prodotto alimentare sia inadatto al consumo umano ai sensi dell’allegato II, capitolo IX, punto 3, del [regolamento].
The criteria, which the algorithm takes into account, include, among other things, a comprehensive property description with informative photos, positive customer feedback, and secure payment via TUI Villas.
Tra i criteri di cui l'algoritmo tiene conto rientrano tra gli altri una descrizione ampia e dettagliata della sistemazione con foto significative, feedback positivi dei clienti nonché il pagamento sicuro tramite TUI Villas.
If the first question is answered in the affirmative, what are the criteria which the national court must apply for the purpose of assessing whether such terms may be unfair, with reference to the factual situation described in the first question?
2) In caso di risposta affermativa alla prima questione, quali siano i criteri che il giudice nazionale deve applicare per analizzare tale eventuale carattere abusivo, in relazione alla situazione di fatto descritta nella prima questione.
in the case of vehicles bearing all necessary ‘EC’ declarations of verification as provided for in Article 18, the criteria which a national safety authority may check with a view to granting an authorisation for placing in service may concern only:
nel caso di veicoli provvisti di tutte le necessarie dichiarazioni «CE di verifica di cui all’articolo 18, i criteri che l’autorità nazionale di sicurezza può verificare per rilasciare l’autorizzazione di messa in servizio possono riguardare solo:
The criteria which tipped the balance in our favour: the gastronomy!
Il criterio che ha influito a nostro vantaggio: la gastronomia!
The guidance papers on training aid and employment aid set out the criteria which will underlie the Commission's assessment of the compatibility of such individually notifiied aid measures.
I documenti di orientamento sugli aiuti alla formazione e all’occupazione stabiliscono i criteri che utilizza la Commissione per valutare la compatibilità delle singole misure di aiuto notificate.
This is an ethanol with high added value due to the criteria which have to be met in the production of the raw material and its refinement.
Si tratta di etanolo con elevato valore aggiunto grazie ai criteri che devono essere rispettati per quanto concerne la fabbricazione delle materie prime e la loro trasformazione.
The main part of this article will be devoted to the criteria which can be applied to each system in order to determine how it compares with its rivals.
Criteri applicati La parte fondamentale di questo articolo sarà dedicata ad un esame comparativo dei quattro sistemi oggetto dello studio.
NOTE: UIA has the right to determine a compliance of a passenger with the criteria which allow occupying a seat in an emergency row.
ATTENZIONE: La compagna UIA si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di determinare la conformità di un passeggero ai criteri, che consentono di occupare i posti in fila di emergenza.
The criteria which a national safety authority checks in the case of a renewed authorisation of type may only concern the changed rules.
I criteri che l’autorità nazionale di sicurezza verifica in caso di rinnovo dell’autorizzazione del tipo di veicoli possono riguardare solo le norme modificate.
Click to mark the criteria which are important to you.
Con un clic segni i criteri, che sono importanti per Lei.
The criteria, which the algorithm takes into account, include, among other things, a comprehensive property description with informative photos, positive customer feedback, and secure payment via TUIvillas.com.
Tra i criteri di cui l'algoritmo tiene conto rientrano tra gli altri una descrizione ampia e dettagliata della sistemazione con foto significative, feedback positivi dei clienti nonché il pagamento sicuro tramite TUIvillas.com.
These are the criteria which generate a short sell signal.
Questi sono i criteri per generare un segnale short sell.
You will then see only houses and apartments which satisfy the criteria which you keyed in.
Vedrai quindi solo case e appartamenti che soddisfano i criteri che hai inserito.
The design of materials should guide applicants towards an understanding of the LDS objectives, the process and the criteria which will be applied.
I materiali dovrebbero essere elaborati in modo tale da poter aiutare i richiedenti a comprendere gli obiettivi della SSL, il processo di selezione e i criteri che saranno applicati.
It is defined in the criteria which ingredients and which processes are allowed for production.
I diversi criteri definiscono quali sostanze e quali processi di produzione sono consentiti.
Many measures and procedures provided for in this Regulation are intended to ensure greater transparency concerning the criteria which the institutions of the Member States must apply under Regulation (EC) No 883/2004.
Numerose misure e procedure previste dal presente regolamento sono dirette ad accrescere la trasparenza circa i criteri che le istituzioni degli Stati membri devono applicare nel quadro del regolamento (CE) n. 883/2004.
It is interesting to point out the criteria which the great biblicist abided by in his work as a translator.
E’ interessante rilevare i criteri a cui il grande biblista si attenne nella sua opera di traduttore.
Below is a general list of the criteria which requires that an applicant show at least 3 of the 6 types of evidence.
Di seguito è riportato un elenco generale dei criteri che richiede che un candidato mostri almeno 3 dei 6 tipi di prove.
(44) As is clear from the wording of Article 53(1)(a) of Directive 2004/18, the criteria which it takes as a basis must be linked to the subject-matter of the contract.
Infatti, come si evince dal testo dell’art. 53, n. 1, lett. a), della direttiva 2004/18, i criteri su cui essa si basa devono essere collegati all’oggetto dell’appalto (45).
The severity of a non-respect shall depend, in particular, on the importance of the consequences of the non-respect taking into account the objectives pursued by the criteria which have not been respected.
La gravità di un’inadempienza dipende, in particolare, dall’entità delle conseguenze dell’inadempienza medesima alla luce degli obiettivi perseguiti dai criteri che non sono stati rispettati.
Please fill in the fields (1) below with the criteria which define your search, in order to receive emails containing all of the corresponding new property advertisements as well as the luxury estate agents' own selection.
Compila i campi (1) sottostanti con i parametri corrispondenti alla tua ricerca per ricevere via email tutti i nuovi annunci immobiliari personalizzati e la selezione dei professionisti del settore.
4.832691192627s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nello stesso spirito, è opportuno che i servizi specializzati dei gestori delle infrastrutture ferroviarie, designati come organismi notificati, siano strutturati in modo da rispondere ai criteri che devono essere applicati a questo tipo di organismi. 